2部 時制
前の課の海辺の話が続きます。 「今する」「した」「これからする」を動詞でどう区別するか見ていきましょう。
現在の能動文は動詞に時制の接頭辞を付けず、過去は at- at-、未来は ku- ku- を付けます。 目的語がある文では、目的語をこの接頭辞の後、動詞の語幹より前に置くので、「猫は魚を食べた」は tkubnon at-ttkoee-aknooe. tkubnon at-ttkoee-aknooe. の形になります。 主語と目的語の役割は、時制が変わっても同じです。
魚をめぐる話の続き
本文
マネユ
現在・過去・未来の形
サウォネの動詞は、接頭辞で動作の時を示します。現在の能動文では時制の接頭辞を付けません。 過去なら at- at-、未来なら ku- ku- を、目的語より前に置きます。
| 時制 | 形 | 例 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 現在 | 接頭辞なし | tkubnon ttkoee-aknooe. tkubnon ttkoee-aknooe. | 猫は魚を食べる。 |
| 過去 | at- at- | tkubnon at-ttkoee-aknooe. tkubnon at-ttkoee-aknooe. | 猫は魚を食べた。 |
| 未来 | ku- ku- | tkubnon ku-ttkoee-aknooe. tkubnon ku-ttkoee-aknooe. | 猫は魚を食べるだろう。 |
時制が変わっても、主語 tkubnon tkubnon、目的語 ttkoee ttkoee、動詞 aknooe aknooe の役割は同じです。 目的語を取らない文も、tkubnon tuuk. tkubnon tuuk.（猫は走る）から tkubnon at-tuuk. tkubnon at-tuuk.（猫は走った）へと変えられます。
マネユの「一緒に料理します」
etpu etpu は「私たち」、 文末の tteunt tteunt は「一緒に」という意味です。 マネユは ku- ku- を使って、2人でこれから料理する予定を話しています。 taa-ttkoee taa-ttkoee は、目の前で話題にしている「この魚」です。 猫が魚を食べたあとも、マネユの発言の中ではまだ料理は未来の出来事です。
本課の語彙
| 語形 | 発音の目安 | 意味 |
|---|---|---|
| at- at- | /ɑt/ | 過去の能動を表す接頭辞 |
| ku- ku- | /ə/ | 未来の能動を表す接頭辞 |
| etpu etpu | /ˈefə/ | 私たち、我々 |
| ketka ketka | /heˈʃɑ/ | 話す、伝える |
| taa- taa- | /tɑː/ | この、その |
| tutuook tutuook | /təˈro/ | 料理する |
| tteunt tteunt | /sœ̃ː/ | 一緒に、共に |
| kon kon | /hũ/ | 近づく、寄る |
| tuuk tuuk | /rə/ | 走る |
| kue-tuuk kue-tuuk | /ˈkerəx/ | 速く、素早く |
| aknooe aknooe | /ɑˈɳuœ̯/ | 食べる |
| pooute pooute | /ˈfoːte/ | 遠く、遠くに |
| put-to put-to | /fəˈtu/ | 眺める、見遣る |
| a-bo'nnab a-bo'nnab | /ɑˈwũnɑu̯/ | 無音で |
練習
- tkubnon ttkoee-aknooe. tkubnon ttkoee-aknooe. を過去形と未来形にしなさい。
- 「猫は走った」をサウォネで書きなさい。
- マネユの etpu ku-taa-ttkoee-tutuook tteunt. etpu ku-taa-ttkoee-tutuook tteunt. が未来形であることを示す部分を挙げなさい。
解答例
- 1: 過去 tkubnon at-ttkoee-aknooe. tkubnon at-ttkoee-aknooe.、未来 tkubnon ku-ttkoee-aknooe. tkubnon ku-ttkoee-aknooe.
- 2: tkubnon at-tuuk. tkubnon at-tuuk.
- 3: 目的語より前に置かれた ku- ku-。