2.1 品詞の転換と派生
動作、行為者、対象を表現する
サウォネは、単語の語尾を変化させたり接辞を付けたりすることで、柔軟に品詞を変換できるのが特徴です。
| 接尾辞 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| -oeu | 動作・行為(名詞化) | aknooe(食べる)→ aknoooeu(食事、食べること) |
| -oote | 行為者(〜する人) | ketka(話す)→ ketkoote(教師、話者) |
| -etuaa | 行為の対象(〜される人) | tuaab(受け取る)→ tuaabetuaa(受け取る人、受給者) |
| -akok | 動詞化 | ttunp(手)→ ttunpakok(試す、試みる) |
応用例文:
-
putoeu putoeu /fəˈtœː/ see-NMZ確認、認識名詞化: put(見る) → putoeu
-
tte-nuoubboeu tte-nuoubboeu /siˈnuːvœː/ beauty-nmz美しくあること名詞化: tte-nuoubbaeu(美しい) → tte-nuoubboeu
"puokk tte-nuoubbaeu" (きれいなもの)ではない -
bnatuo-keboote bnatuo-keboote /ˌmɑ.ru.eˈwo.te/ do_housework-AGT家事をする人、主婦行為者: bnatuo-keb(家事をする) → bnatuo-keboote
2.2 名詞の数(単数・複数・少数)
単数、複数、少数(部分)の使い分け
サウォネでは、名詞が指す対象の数や性質に応じて、単数、複数、少数の3種類を区別します。
| 概念 | 接辞 | 規則 | 例 |
|---|---|---|---|
| 単数 | 無標 | 特定の1つを指す、または総称。 | kuek(鳥) |
| 複数 | et- | 名詞の前に付く。複数の対象、または集団全体を指す。 | kuek(鳥)→ et-kuek(鳥たち) |
| 少数 | pue- | 名詞の前に付く。集団のうちの特定の一部や個人を指す。 | oubne(人々)→ p'oubne(人、特定の個人) |
応用例文:
-
etbnappae etbnappae /etˈmɑ.p̪͡fa/ pl-mountain山脈、山地複数: bnappae(山)→ etbnappae
-
pue-puaton pue-puaton /peˈpɑ.tũ/ pauc-parent親、父、母 (特定の1人)少数: et-puaton(家族全体)→ pue-puaton
-
pue-koen pue-koen /peˈhœ̃/ pauc-songフレーズ、歌の一節少数: koen(歌)→ pue-koen
2.3 修飾と接続
形容詞・副詞の配置規則
形容詞や名詞が名詞を修飾する際の規則は、接続の方法によって異なります。
| 修飾の種類 | 規則 | 例 |
|---|---|---|
| 一般的修飾 | 形容詞は前置修飾。副詞は後置修飾。 | kaantun tokke(大きな木) |
| 所属・属性 | 名詞に接尾辞 -e- を付け、後置修飾する。 | tokke-e-akke(私の木) |
| 動詞由来 | 動詞由来の形容詞(tte- 接続など)は後置修飾。 | tkubnon tte-nuoubbaeu(きれいな猫) |
応用例文: 副詞による後置修飾
bnonuatue
bnonuatue
/muˈnɑ.re/
see_breeze
utto-tupuata
utto-tupuata
/əˌsu.təˈpɑ.tɑ/
door-knock
ataan.
ataan.
/ɑˈtũː/
hard
/muˈnɑre ˌsu.təˈpɑtɑːˈtũː/
潮風が戸を強く叩く
2.4 指示詞と疑問指示詞
距離と視界による指示詞の使い分け
人や物を指し示す指示詞は、話者からの距離と視界に入っているか否かによって使い分けられます。
| 指示詞 | 距離 | 視界 | 例 |
|---|---|---|---|
| ta | 近く | 見える | ta(これ) |
| abbe | 遠く | 見える | abbe(あれ) |
| oeu | 近く/遠く | 見えない | oeu(あの、その) |
| puk | 疑問 | 不定 | puk(何、どれ) |
指示詞には、対象の性質を示す要素(場所 ubboo、時間 nou、方法 ke)を繋げて複合語を形成できます。
疑問指示詞の例
-
ta ta /tɑ/ proxpuk. puk. /fə/ q/tɑ ˈfə/これは何？
-
kn'oeu-koen kn'oeu-koen /ɳœːˈhœ̃/ deon-ivis-singpukke. pukke. /fəˈk͡xe/ q-way/ɳœːˈhœ̃ fəˈk͡xe/あれを(あの曲を)どのように歌うべきですか？